بيش از حد عاقل بودن، كار عاقلانه اي نيست.(مثل فرانسوي)

جواهر بدون تراش و مرد بدون زحمت ارزش پيدا نمي كنند.(مثل چيني)

بدون باختن برنده نمي شوي.(مثل روسي)

آنكسي كه از رنج زندگي بترسد ، از ترس در رنج خواهد بود.(مثل چيني)

سگ همان سگ است، فقط قلاده اش عوض شده است.(مثل اسپانيايي)

بهترين توبه ، خود داري از ارتکاب گناه است.(مثل آلماني)

سه نفر که به يک ديگر کمک کنند ، بار شش نفر را مي توانند بر دارند.(مثل اسپانيايي)

به من امروز را بده و فردا بگير.(مثل يوناني)

سرزنش بجا بهتر از تعريف بيجاست.(مثل اسپانيايي)

با ديگران کم حرف بزن و با خودت بسيار.(آلماني)

بدون رفيق حتي بهشت نيز جهنم است .(مثل مصري)

دانا از دشمنانش بيشتر استفاده مي کند ، تا نادان از دوستانش.(مثل اسپانيايي)

بگذار دندانهايت به زبانت افسار زنند .(مثل اسلواکي)

بستر طلايي به چه درد بيمار مي خورد.(مثل مجارستاني)

اگر مي خواهي شناخته شوي ، حرف بزن.(مثل اسپانيايي)

به من رفيقي بده که با من گريه کند ، رفيقي که با من بخندد بسيار است..(مثل ایتالیایی)

بزرگترين گناه اين است که گناه را نشناسيم.(مثل مصري)

بهتر است انسان خود را از شر محفوظ نگه دارد ،تا اين که پس از گرفتار شدن در دست آن ، درصدد رهايي بر آيد.(مثل شيلي)

اين بيماري است که مزه تندرستي را مي چشاند.(مثل مجارستاني)

آب دريا را از هر جايش بچشي ، شور است.(مثل اسپانيايي)

كلمات حباب آبند و اعمال قطره طلا.(مثل کره ای)

كار ريشه هاي تلخ و ميوه شيرين دارد.(مثل آلماني)

اگر مي خواهي زياد عمر کني در جواني پير شو.(مثل اسپانيايي)

كسي كه فقط به كمك چشم ديگران مي بيند گول مي خورد.(مثل فرانسوي)

كسي كه به جلوي رويش نگاه نمي كند عقب مي ماند.(مثل اسپانيايي)

همه كساني كه با تو مي خندند دوستان تو نيستند.(مثل آلماني)

نگارش انديشه ها، سرمايه آينده است.(مثل اسپانيايي)

گرز برزگ زندگي ممكن است سرم را بشكند اما گردنم را خرد نمي كند.(مثل چيني)

كسي كه از مرگ مي ترسد از زندگي لذت نتواند برد.(مثل اسپانيايي)

كسي كه حرف مي زند مي كارد و آنكه گوش مي دهد درو مي كند.(مثل آرژانتيني)

كسي كه خوب فكر مي كند لازم نيست زياد فكر كند.(مثل آلماني)

كسي كه به پشتكار خود اعتماد دارد، ارزشي براي شانس قائل نيست.(مثل ژاپني)

تپه اي وجود ندارد كه سراشيبي نداشته باشد.(مثل اسكاتلندي)

پولدار ترس زياد دارد از اين که بينوا شود و فقير اميد زياد دارد که دارا شود.(مثل اسپانيايي)

حتى يك درخت گيلاس خشك هم مى تواند تپه عريان را خوش منظره و زيبا سازد.(مثل ژاپني)

مار را بايد با دست يک نفر ديگر از سوراخ در آورد.(مثل اسپانيايي)

سخن مثل زنبور عسل است، هم عسل دارد و هم نيش.(مثل سوئيسى)

نااميدى، آخرين نتيجه گيرى بى خردان است.(مثل انگليسي)

نور براي ديگران مي درخشد ، نه خودش.(مثل اسپانيايي)

افتادن در گل و لاي ننگ نيست. ننگ در اين است كه آنجا بماني.(مثل آلماني)